Important local birds are on the rise in Chicagoland, with many doing better here than in rural Illinois, study says