Teens invent incredible device while searching for way to tackle one of the world’s most challenging sources of pollution: ‘Current solutions aren’t really effective’